Translation5:Spread Coordinates

From IDMLWiki

スプレッド座標

<Spread>または<MasterSpread>エレメントのItemTransform属性は、スプレッドとペーストボードの座標系の関係を設定します。一般的に、ItemTransform属性で定義される変換行列の、y方向への移動と回転だけがスプレッドに適用されます。InDesignのUIでは、ページを90度以外の任意の角度に回転することはできません。

ItemTransform="1 0 0 1 0 0"       スプレッド回転なし
ItemTransform="0 1 -1 0 0 0"      90度右回り回転
ItemTransform="0 -1 1 0 0 0"      90度左回り回転
ItemTransform="-1 0 -0 -1 0 0"    180度回転

Note:ItemTransform属性の変換行列を使って、スプレッドの拡大･縮小やシアーはできません。

スプレッド座標系の原点はスプレッド中央です。最初の右ページの左端と最初の左ページの右端が、水平方向中央に揃っています。ページの垂直方向中央はスプレッドの中央に揃っています。各スプレッドにはそれぞれの座標系原点があります。

図7　IDMLスプレッド座標系

Note:スプレッドの水平方向中心は、各ページの中央とは一致しておらず、InDesignのUIでは全くマークされません。左ページは、スプレッドの水平方向中心から常に左側に、挿入されます。右ページは、常に右側に挿入されます。